Cũng Đ Muộn Rồi

 

Allan g nhẹ cnh cửa văn phng đ mở sẵn:

- Đi ăn trưa khng ch Giang?

Giang ngửng ln nhn, cười cười:

- Hm nay my bao ch hả?

Allan chỉ đứng yn cười trừ, định ni g đ nhưng rồi lại thi. Giang nhướng mắt hỏi tiếp:

- OK. Đi đu ăn?

- Downtown đi ch. Lu rồi khng ăn phở Đắc Phc.

Giang nhăn mặt:

- Cha chủ tiệm kh chịu. Ăn mất ngon.

- Đổi chủ rồi ch, nhưng vẫn đầu bếp cũ.

- Thế hả? Th đi.

Giang đứng ln, nhặt xu cha kha trn bn, tung nhẹ trong lng tay:

- Mau ln khng trời mưa.

Allan tr trừ:

- Ch mời Leanne đi lun.

Giang hất hm:

- Sao you khng mời? Cn đứng đ lm g.

Allan ci đầu đỏ mặt:

- Chu mời sợ nhỏ đ khng chịu đi.

Giang bật cười:

- You lm g m n sợ?

- Đu c ch. Shes just shy. Mắc cở g đu!

Giang nhn Allan lắc đầu:

- Rồi! N ch ch my rồi. Tu với nhau cả m sao lại khng chịu nhau?

Allan cười gượng:

- Con gi Phc Kiến kh qu chừng. Ch l xếp của n, ni l n đi liền.

Giang vẫy tay cho Allan đi theo mnh, qua cubicle của Leanne, Giang hắng giọng:

- Leanne ơi, đi ăn trưa chu. Hm nay thằng Allan n bao.

Leanne ngước nhn mỉm cười với Giang:

- Ch li xe hả? Cn ai nữa khng.

Giang lắc đầu:

- Thằng Allan n chỉ mời hai ch chu mnh. Mau ln khng n đổi .

 

Nghĩ đến Allan, Giang tủm tỉm cười. Ci thằng lu c ch nhưng cũng đ hăm mấy tuổi rồi m cn vẫn chưa c bồ. Lần đầu tin mới gặp n gật đầu cho ngoi lobby Giang hỏi phải my Chinese khng n gật đầu, hỏi n lm cho department no n chỉ sang chỗ mấy ng software developers ngồi. Mi đến khi Allan cầm giấy tờ sang gặp Giang, xin chấp thuận cho php được vo trung tm điện ton do Giang quản trị những ngy cuối tuần Giang mới biết Allan khng phải l Tu chnh hiệu m chỉ l Ba Tu sinh ở VN.

- Allan Luu? Như vậy ch my l Việt Nam chứ Tu mẹ g!

Allan cười trừ trả lời bằng tiếng Việt:

- Sao ch biết!

- Mẹ kiếp. Nếu l Tu th n họ Liu hoặc Lu chữ lm đếch g c anh Tu no họ Luu. Middle intial lại l Q. Cu ny l thế no?

Allan đỏ mặt:

- Dạ. Tn Việt của chu l Lưu Quốc-Bảo, qua Mỹ đổi thnh Allan Q. Lưu!

- , th ra l Tu Chợ-Lớn!

- Oh no! Chu sinh ở Ph-Nhuận gần Si-Gn m.

Giang ci bướng:

- Same shit! Chợ Lớn hết cho dễ nhớ. Ny, cũng c con b Tu lai ngồi ngoi kia ki. N l system admin. Ch my mang giấy tờ ny ra đưa cho n để n lm thủ tục cần thiết.

- Ai hả ch?

- Leanne Wong. Con nhỏ b bằng ci kẹo, ngồi tại ci cubicle ngoi cng đ.

 

Thong một ci đ hơn ba thng từ ngy Allan vo lm tại Sun Microsystems. Ci I.T. department đng đc, c gần trăm nhn vin nhưng Allan thch Giang v tnh tnh cởi mở nn d lm khc chỗ Allan lun lun la c sang khu vực của Giang ni chuyện khng đầu khng đui, rủ đi ăn trưa, hoặc đi khi chỉ để say hello. Một l do nữa l Leanne, con nhỏ b bỏng, trng xinh xắn như hột nt lc no cũng tươi cười nhưng nht nht với người lạ. Allan đến lm thn, nhờ vả Leanne những chuyện lặt vặt m con b chịu trch nhiệm, cố gắng nhiều lần rủ Leanne đi chơi ring nhưng vẫn khng thnh cng. Leanne chỉ chịu đi chung nếu c Giang đi theo cho Leanne đỡ sợ, v nhất l Giang vui tnh, pha tr lm bữa ăn khng buồn tẻ.

 

Nhn Leanne đang đi song đi với mnh chứ khng chịu đi cạnh Allan, Giang tủm tỉm cười. Con b mở to mắt:

- Ch cười ci g?

Giang hất đầu về phi Allan đi đằng sau:

- Not you! Khng phải chu m l ci thằng Bảo c lần!

Leanne đưa tay che miệng cười, ni nhỏ:

- Ch đừng c chọc ảnh tội nghiệp. Với lại ảnh khng c lần đu. Tại chu ngại đi ăn một mnh với ảnh. C ch chu mới dm đi.

Giang cười lớn:

- Thế n mới nhờ tới ch. H h, hm nay mnh được ăn cha. Mai mốt chưa biết chừng được ci đầu heo.

Leanne đỏ mặt luờm Giang:

- Ứ ừ! Khng c đu ch.

Giang gật g mỉm cười:

- Để rồi xem. Bảo, Leanne n ni cuối tuần ny ch my tới đưa n đi shopping v ăn tối nữa, chịu khng?

Allan đỏ mặt chỉ cười khng trả lời. Leanne ht ln Ch ! Tiếng ht ngn di, đong đưa như một giọng h dễ thương. Giang cười thầm, con b ny cũng lạ, sinh đẻ ở Chợ Lớn, bố mẹ l Tu đặc nhưng viết v ni tiếng Việt thật si mặc d khng theo học trường Việt bao giờ. Chắc l tại n quen ăn được nước mắm v phở chứ khng phải chỉ hủ tiếu với x dầu.

Order xong Giang mở đầu cu chuyện, bất ngờ hỏi Leanne tn Tu l g nhưng con b chỉ lắc đầu lấy tay che miệng cười, Giang tru chọc:

- Ch biết rồi. Mi phải khng?

Leanne lắc đầu:

- Mi l muội, l em chứ khng phải tn!

- Thế hả? Hay l C Nẻng?

Leanne bật cười:

- C nẻng l c nương, ch chẳng biết ci g cả!

- Thế th l ci g?

- Tn chu xấu lắm, khng cho ch biết đu.

Allan cười cười, chồm qua bn ni nhỏ vo tai Giang:

- Tn Tu của she l Ln!

Leanne ht ln, giơ tay như muốn đnh Allan:

- You big mounth! Cn tn you l A Cẩu.

Giang bật cười sặc sụa:

- A ha! Ln với A Cẩu.

Thấy Leanne phụng phịu như giận hờn, Giang lm lnh:

- Như vậy tn Việt của chu l Lin, phải khng?

Leanne phn trần:

- Tn Việt Nam của chu l Vương Kiều-Lin đ ch. Sau năm 1975, gia đnh chu chạy qua Đi-Loan, rồi sau đ mới di dn qua Mỹ, v tn chu được đổi thnh Leanne Wong. Ch đừng c nghe A Cẩu gọi chu bằng ci tn Trung Hoa đ nữa.

Giang gật g:

- Tn Việt của chu đẹp lắm. Ch qun ci tn Tu đ rồi. Thi, ăn đi cho nng. Trời mưa ăn phở thật l th vị. Cn A Cẩu đu? Điếu đm Vương tiểu thư đi ch my.

Leanne đưa mắt lườm Giang, tự động sắp xếp đũa v muỗng cho mọi người:

- Ch chỉ biết ni xạo. Khng c c takes care l ch chết đi.

Giang lơ đng:

- Chắc vậy. Nhưng mấy hm nay c ấy bỏ đi rồi.

Leanne giật mnh, đăm đăm nhn Giang khng ni. Giang thấy ci nhn rất l khc lạ, vừa như rất quan hoi vừa như long lanh, nn vội vng giải thch:

- C ấy mang hai đứa nhỏ sang Canada thăm bn ngoại t lu. Ch khng đi theo v muốn c ấy c thời gian ring tư với chị em gi, v gia đnh.

Leanne ci đầu nhn xuống bn tay, ni g đ rất nhỏ, hnh như l Vậy m , nhưng Giang nghe khng r.

 

o0o

 

Cứ mỗi lần đi ăn chung c ch Giang vui vẻ chọc ghẹo l Allan v Leanne lại thấy gần gũi hơn nhau hơn. Dần dần khng cần nhờ Giang Allan cũng mời được Leanne đi ăn trưa với mnh, v ngay cả một lần đi ăn tối vo dịp sinh nhật của Leanne do Giang kn đo cho Allan biết. Allan biết l Leanne đ c cảm tnh với mnh như vẫn khng dm tỏ tnh, cu chuyện chỉ quanh quẩn việc lm v những đề ti thn quen. Hm được php đến đn Leanne tại nh đi ăn tối Allan đ khớp v vẻ giầu sang của gia-đnh Leanne. Khi đ ngồi yn trong tiệm ăn Forentine, Allan mới ngập ngừng:

- Ba m Leanne lm nghề g vậy?

Leanne d dặt:

- Ba l stock broker cho Charles Schwab, v cn bun bn nh cửa g đ. Cn m l professor dạy Trung Văn tại trường đại học cộng đồng Cupertino.

- Leanne c anh em khng?

Leanne lắc đầu:

- Con một.

- Ah. Thảo no ba m cưng hết chỗ ni. Cho Leanne đi ăn tối với Allan m khng yn lng.

Leanne cười hi hi:

- Chắc tại Allan trng khng được hiền lnh.

- Come on. Ive done nothing! Allan thấy m nhn đ sợ dm người. Chỉ xin php đưa Leanne đi chơi chứ c dm ni g thm đu.

Leanne th thầm:

- Lần sau ni tiếng Hoa chứ đừng ni tiếng Việt hay tiếng Anh. M chỉ thch tiếng Hoa thi.

- Cn Leanne?

- Tiếng Việt dễ thương! English is OK.

- Cũng tốt thi. Ny Leanne.

- Hả?

- Weekend cuối thng ny một số engineers bn department của Allan sẽ đi Boreal trượt tuyết. Leanne c muốn đi khng?

- Leanne đu c biết trượt tuyết!

- Khng cần. Trn đ c lớp dạy. Vui lắm.

- Thi. Chắc m khng cho đi đu.

- Hỏi m thử xem. Sng đi sớm, ln tới đ chừng 10 giờ, chơi tới tối, ăn xong về tới nh cũng chỉ chừng 11 giờ khuya. Đi bằng xe van của Scott, an ton lắm.

- Để coi. C g Leanne sẽ cho Allan biết. Cũng cn lu m. , m c rủ ch Giang đi theo khng?

Allan lắc đầu:

- Ch Giang mới đi về tuần rồi, mang hai đứa nhỏ ln Circus Circus ở Reno cho chng chơi. Ch ni tuyết dy lắm, v trời khng qu lạnh. Perfect for skiing!

Leanne im lặng khng ni g thm, ci đầu nhn đi bn tay đan vo nhau trn bn. Mi tc c b lo xo che bớt vầng trn thng minh nhưng vẫn thấy đi hng mi cong lu lu chớp nhẹ khiến Allan nghắm nhn ngẩn ngơ. Anh biết anh l thằng c-lần, ngần ny tuổi m vẫn chưa c bồ v kn chọn v v nht nht, nhưng anh khng bao giờ n hận, v như thế anh mới c giy pht ny với em.

Leanne chớp mắt ngững ln nhn Allan rồi lại e thẹn ci đầu. Lm g m nhn người ta như thể quanh mnh khng cn ai. Sao Allan khng ku mnh bằng em nhỉ, để mnh được gọi anh như c ch Giang chuyện tr với nhau. Tiếng Việt dễ thương thế m mỗi lần mnh ni mẹ khng bằng lng.

- Allan n. Leanne gọi Allan bằng anh nh. Được khng?

Allan nghe tiếng tim mnh đập trong lồng ngực:

- Yes, Leanne. Anh nghe.

- Anh nhờ ch Giang xin với m. Em chắc l nếu ch ni, m sẽ bằng lng.

Allan lấy bn tay đập ln trn mnh:

- Ừ h. Vậy m anh nghĩ khng ra! Em .. - giọng Allan nghẹn đi v xc động Anh sẽ nhờ ch. Thế no m cũng sẽ bằng lng. Em uống caf với anh nh.

-          Thi, anh uống đi. Em sợ mất ngủ.

Allan bỗng trở nn tnh tứ:

- Chắc chắn l anh sẽ mất ngủ đm nay. Em

-

Allan ngập ngừng định ni, nhưng rồi thi, chỉ đưa tay nắm nhẹ bn tay Leanne đang xoắn vo nhau trn bn. Leanne e d ci mặt. Em biết anh định ni g rồi, nhưng anh đừng ni I love you, nhất l đừng ni Ngộ ối nị nghe anh.

Tiếng Allan run rẩy:

- Anh anh Kiều Lin.

Mi Leanne thoảng một nụ cười nhưng rồi ci đầu thật thấp, bn tay vẫn để yn trong tay Allan.

 

o0o

 

Giang hốt hoảng khi Allan bo tin l Leanne t gẫy chn, hiện đang nằm trong nh thương:

- Chuyện g xảy ra vậy?

Mặt Allan buồn so:

- Xui qu ch. Leanne học xong lớp hướng dẫn, mới thử trượt xuống dốc lần đầu th t. Tại nhỏ đ nht nht nn khi t lng tng cho chn, đau đứng ln khng được. Chu đưa vo emergency mới biết l gẫy xương ống chn.

- Leanne nằm nh thương no, cn ở trn Reno hay đ đưa về dưới ny.

- Đưa về OConnor ở dưới ny rồi ch. Chắc cũng phải vi bữa mới xuất viện.

Giang thở di:

- Để ch nhờ b thư k gửi cho Leanne b hoa. Chiều ch gh thăm n. Chu đi khng?

- Khng. Chu sợ b gi Leanne lắm. Chiều thế no bả cũng c mặt ở đ. Hm chu đưa Leanne vo OConnor đ gặp bả rồi. B sỉ vả chu l khng biết trng nom Leanne lm n bị t. Oan chu qu m khng dm ci.

Giang mỉm cười:

- Số ch my xui thật. Thế l mất điểm rồi.

- Chắc vậy qu ch. C gặp bả ch giải thch dm. Bả nể ch chắc l khng trch chu nữa. Ch ni với Leanne l trưa mai chu vo.

- Để ch coi. Ci b gi giết giặc đ kh chịu lắm.

Đang buồn Allan cũng bật cười:

- Bả dữ thiệt. Ch gip chu nh.

Giang gật đầu:

- Tội con nhỏ Leanne. Chắc l từ nay hết dm skiing.

- Phải ni l Leanne m tuyết. Trong lớp hướng dẫn Leanne tỏ ra rất thch th. Chng chu đ c với nhau một ngy thật vui, cho đến khi Leanne gặp tai nạn.

Giang vỗ vai Allan:

- Được rồi, chu về lm việc đi. , khoan đ, ch c tin ny muốn cho chu biết, nhưng đừng ni với ai vội, v sng mai ch mới tuyn bố cho mọi người trong department của ch biết.

- Chuyện g vậy ch?

- Ch sắp nghỉ việc ở đy.

Allan ngẩn ngơ:

- Sao vậy ch? M ch đi đu?

- Ch qua Acuson, hng chế tạo my siu m ở Mountain View. Ch ở Sun Microsystems cũng kh lu rồi. Muốn đổi việc cho đỡ nhm chn.

Allan c vẻ buồn:

- Ch đi rồi Leanne v chu, nhất l Leanne, sẽ buồn lắm. Khng cn ai đưa chng chu đi ăn trưa.

Giang pha tr cho khng kh bớt u buồn:

- By giờ chng my đu cần ch nữa. Nhiều khi chỉ mong khng c ch để hai đứa tự do du dương, đng khng?

Allan cười gượng khng trả lời, ci đầu cho Giang, đi về phng lm việc của mnh. Khng c ch chắc chắn l mất vui, khng cn ai ni chuyện tếu, v khng c ai vui vẻ gip đỡ mỗi khi mnh gặp kh khăn. Allan ci đầu nhẹ thở di. Ở đu đ người ta cũng tranh sống, chẳng thương tiếc g những người xung quanh, khng dễ g c được một người bạn cư xử bằng tnh người như ch. Were going to miss you!

 

Giang chỉ ci chn b bột treo lủng lẳng của Leanne cười cười:

- Thi rồi. Hết đi shopping!

Leanne đỏ mặt ku nhẹ:

- Ch!

Giang ngồi xuống cạnh giường:

- Cn đau khng chu?

- Vẫn cn hơi đau ch ạ. Bc sĩ ni vi ngy nữa l tập đi nạng được. Khi no đi được l chu sẽ tới sở lm.

Giang lắc đầu:

- Đừng lo chuyện đ vội. Cứ nghỉ cho khỏi hẳn. Chn cẳng thế ny lm sao li xe.

Leanne c vẻ e thẹn:

- Allan anh ấy ni l sẽ chở chu đi lm, v đưa chu về hng ngy.

Giang ku ln:

- Ah! Ch qun mất! Allan bị b gi chu rũa cho một trận, phải khng?

Leanne nhoẻn miệng cười:

- Dạ c. Nhưng chu giải thch cho m r rồi. Tại chu chứ đu phải tại Allan! Vớ lại nghe Allan tnh nguyện đưa chu đi lm m cũng ngui giận. M chu cũng mới ở đy, v vừa về th ch tới.

Giang gật g:

- Ừ. Mong l hai chu gặp sẽ nhiều may mắn từ giờ.

- Dạ, chu cũng mong vậy. Ch ny, bnh hoa đẹp qu. Cm ơn ch.

- Của tất cả nhn vin trong department đ. Mọi người gửi lời hỏi thăm chu.

- Ch cho chu gửi lời cm ơn mọi người. Mọi chuyện ở sở bnh thường chứ ch?

Giang thong im lặng rồi ngập ngừng cho Leanne biết l mnh đ xin thi việc ở Sun Microsystems, v tuần lể ny l tuần lễ cuối cng của Giang tại nơi đ. Leanne nằm yn lặng trn giường, đi mắt mở lớn như khng tin. Khi Giang ngừng ni, ngồi trầm ngm, Leanne ứa nước mắt, nghing đầu nhn vo tường, khng ni một lời. Giang đưa tay nắm bn tay lạnh ngắt của Leanne:

- Ch biết l chu thất vọng v chng mnh đ lm việc với nhau kh lu. Chu lc no cũng tin cậy v coi ch như người trong nh. Ch cũng vậy, lc no cũng coi chu như người bạn nhỏ thn thiết. Nhưng ch phải move on Leanne ạ. Thung lũng ny cũng nhỏ thi. C thể rồi chng mnh lại gặp nhau ở một nơi no đ.

Leanne vẫn im lặng khng ni. Chừng như lu lắm mới quay ra nhn Giang, v giọng ni c cht nghẹn ngo:

- Chu c gặp lại ch trước khi ch đi khng?

- Trưa thứ su ny c bữa tiệc chia tay với nhn vin. Nếu chu đi lại được th ch sẻ nhờ Allan tới đn chu.

Giang xiết nhẹ bn tay Leanne, giọng xa vắng:

- Ch biết l trong đm đng xa lạ ở xứ người, tm được một người bạn đồng nghiệp khng phải dễ dng. Ch được may mắn c chu lu lo tiếng Việt với ch hng ngy, giữa một đm đng đầy Ấn Độ, Mỹ trắng v Mỹ đen nn ch rất vui. Ch phải đi nhưng sẽ giữ lin lạc với chu. Đừng buồn nữa Kiều-Lin.

Leanne nhắm mắt, tiếng ni hầu như khng r rng v xc động:

- Ch nhớ nh. Ch đừng qun chu nh.

Giang khng trả lời. Bn tay Giang mơn man những ngn tay nhỏ b của Leanne, một lc rồi Giang mới hn nhẹ ln trn Leanne th thầm:

- Ch về. Chu chịu kh tĩnh dưỡng.

Khng nghe thấy Leanne trả lời, chỉ thấy dng nước mắt lăn trn g m. Giang đứng ln nh nhẹ thở di.

 

o0o

 

Đầu thập nin 90 l thời gian kinh tế rất si động ở Silicon Valley. Giang m man với cng việc, tm bắt những cơ hội để nhanh chng trở nn giầu c nn khng ở một hng no lu. Giang chẳng c nhiều th giờ cho bạn b thn sơ, v cũng khng trở lại Sun Microsystems thăm nhn vin cũ lấy một lần. Chỉ vo những dịp Christmas Giang mới viết được vi dng email chc tụng mọi người một cch my mc. Hơn ba năm đ tri qua m Giang tưởng như mới hm qua. Giang nhn những projects dở dang thở di ni với Uyển:

- Anh thấy mệt qu. Chng mnh đi Tahoe nghỉ cuối tuần ny. Lu qu khng cờ bạc, cũng muốn chơi một cht cho đỡ buồn.

Uyển mỉm cười với chồng:

- C mang cc con đi theo khng?

Giang lắc đầu:

- Cc con cũng lớn rồi, ở nh với nhau vi ngy cũng khng sao. Chng mnh cũng cần c thời gian ring với nhau.

Uyển tnh tứ m cổ chồng:

- Nhớ nh!

Giang mỉm cười:

- Nhớ.

Đ vo cuối thu nn trời Tahoe kh lạnh. Sau bữa cơm tối tại Ceasars Casino, Giang muốn đi dạo nhưng Uyển lắc đầu:

- Lạnh lắm. Em về phng nghỉ, cn anh, c muốn chơi black jack th cứ đi.

Uyển cười ni thm:

- Đừng c chơi khuya. Em đợi đ.

Giang cũng cười:

- Được rồi, em ln phng trước, chừng 10 giờ anh sẽ ln sau.

Giang chậm tri đi qua hnh lang của những cửa tiệm by bn những mn hng sang trọng, dẫn đến khu casino. Bất chợt Giang nhn thấy một người đn b bồng đứa con nhỏ đang lơ đng ngắm nhn. Giang giật mnh:

- Leanne, Leanne! Phải chu khng?

Người đn b nhn Giang ngỡ ngng:

- Ch Giang!

Giang đưa tay vuốt tc đứa nhỏ, giọng bi ngi:

- Mấy năm khng gặp. Cc chu lập gia đnh m khng cho ch biết! Chơi xấu nh!

Leanne vẫn nhn Giang sững sờ:

- Ch khoẻ khng? C đu?

- Uyển ngủ trn lầu. Allan đu chu?

Leanne lắc đầu:

-          Allan hả? Lu rồi chu khng gặp.

Giang ngạc nhin:

- Ủa! Thế khng phải chu v Allan

Leanne giọng đượm buồn:

- Khng phải ch ạ.

Leanne đưa mắt nhn Giang, miệng nở nụ cười:

- Ch Giang n. Ch cho chu đi ăn kem đi. Như xưa đ, rồi chu kể cho ch nghe chuyện của chu v Allan.

 

Khi hai người đ ngồi xuống, v đứa b đ np vo vai mẹ ngủ yn, Leanne vừa vỗ nghẹ trn lưng con, vừa ni bằng một giọng đều đều:

- Ch đi rồi chu v Allan rất thn với nhau. Mấy thng sau th Allan xin hỏi cưới chu. Chu bằng lng, nhưng mẹ chu nhất định chống đối.

Giang thở di:

- Tại sao vậy? Chu đ bằng lng, v Allan c g đng ch đu!

- Mẹ chu ni Allan khng phải l người Phc Kiến, khng học cao hơn chu,v nhất l bố mẹ Allan khng phải l người tr thức.

- Trời! Ci tr mn đang hộ đối xưa như tri đất.

Leanne gật đầu:

- Dạ. Mẹ chu cn xưa lắm, lại chỉ c mnh chu l con nn

- Sao chu khng tranh đấu, thuyết phục mẹ. Thời buổi ny trai gi yu nhau th phải biết tự định đoạt lấy số phận của mnh chứ!

- Chu biết vậy, nhưng

- Sao?

- C lẻ chu khng yu Allan nhiều đến độ dm hy sinh, chống lại cha mẹ. Hơn thế nữa Ch biết khng

- Ch nghe đy.

- Allan bị chạm tự i, nhất l khi biết mẹ chu coi thường bố mẹ mnh, nn d rất yu chu, Allan vẫn bỏ đi, khng một lời gi từ.

- Allan n đi đu?

- Qua lm cho Bea, sau đ về Hồng Kng cưới vợ.

Leanne gượng cười buồn:

- Allan thế m may. Gia đnh vợ Allan rất giầu. Allan by giờ mua biệt thự trn khu Avalon, li xe Porsche 911, c gặp chu vi lần, thong buồn, nhưng ng lơ.

Giang ngậm ngi:

- Cn chu, chu lập gia đnh lu chưa? Với ai đ, ch biết khng?

Leanne lắc đầu:

- Ch khng biết đu. Con một người bạn của mẹ, Ph. D. về sử địa, xuất thn từ Stanford University, bố mẹ đều l luật sư giầu c. Chu lấy chồng cũng hơn hai năm rồi, lc đ chu đang buồn, nn bố mẹ ni sao chu nghe vậy, chẳng suy nghĩ đắn đo g. Từ ngy c con, chu thi khng cn đi lm, sống yn phận nui con, v hng ngy chờ chồng đi lm về.

- Miễn l chu hạnh phc. Chồng chu đu? Cho ch gặp cho hỏi lm quen.

Leanne lơ đng nhn đu đ trong lc vẫn vỗ về đứa con:

- Hạnh phc ư? Chu khng biết nữa. Chng chu ln đy từ sng nay, checked in xong l anh ấy biến mất vo casino, khng cơm nước g cả, v c lẽ cũng sẽ chẳng về phng ngủ đm nay! Ci anh ấy đam m khng phải l chu, m l những qun bi.

Giang ngỡ ngng, im lặng thở di. Giọng Leanne bnh thản như l cam chịu:

- Chu cũng chẳng muốn đi theo anh ấy ln đy, nhưng mẹ chu bắt đi theo, ni l đi đu phải c vợ c chồng, v để săn sc cho anh ấy. Thng no cũng ln đy một hoặc hai lần.

Bỗng dưng tiếng ni Leanne như đẫm lệ:

- Chu chn casino lắm. Chu chu muốn mang con về với mẹ hay l đi một nơi no thật xa xi, nhưng khng đủ can đảm ch ạ. Nhiều đm chu khc, nhớ những ngy vui ở Sun Microsystems, nhớ Allan, v nhớ ch rất nhiều.

Giang buồn rầu vươn tay vỗ nhẹ ln vai Leanne:

- Đng l số phận. Ch khng biết ni g để an ủi chu.

Leanne đưa tay chi một giọt lệ đọng trn khe mắt:

- Ch Giang n

- Ch nghe.

- Gi hồi đ ch cn

Leanne khng ni tiếp, nhưng nhn đi mắt thiết tha của Leanne, Giang đ hiểu, v nh nhẹ thở di, đưa tay vuốt nhẹ cnh tay trần của Leanne:

- Ch hiểu. Nhưng muộn rồi Kiều Lin ạ. Chu đưa con ln phng nghỉ đi. Đừng buồn nữa. Hạnh phc l đứa b dễ thương chu mang trn vai. Nghe ch nh.

- Dạ

 

Giang ngồi lặng nhn theo bng Leanne, lu lu đưa tay vẫy mỗi khi thấy Leanne quay lại nhn, cố gắng khng chạy theo, m đi vai nhỏ, ci xuống hn nhẹ ln đi mi hồng. Anh biết chứ Leanna, đi mắt em nhn anh khi anh lơ đng ni l Uyển đ bỏ đi, đi mắt long lanh như vui mừng, rồi chợt buồn xa vắng, đ ni ln tm tnh em lc bấy giờ. Anh biết em yu tiếng Việt, v yu cả người. Gi hồi đ ch cn , anh biết nếu anh cn độc thn th khng biết cuộc đời em, cuộc đời chng mnh sẽ ra sao. Nhưng thi em, mọi chuyện cũng đ muộn rồi! Xin em hy giữ pht giy đ như l một kỷ niệm m đềm.

Khi Leanne đ mất ht trong đm đng Giang mới từ từ đứng ln, bỏ định tới sng bi, trở về phng ngủ. Uyển đang nằm trn giường coi TV, ngạc nhin nhn chồng:

- Anh khng đnh bi hả?

Giang leo ln giuờng m vợ:

- Khng. Anh muốn ở bn em.

Uyển cười cười:

- Ngoan nhỉ?

Giang khng trả lời, rc đầu vo ngực Uyển, tm một cảm xc ấm p để qun đi giọt nước mắt long lanh trn khe mắt Leanne.

 

Trần Quang Thiệu

November 2007